L’idée de Citzalia est née en réponse à un appel à proposition de la Direction Générale pour le Communication du Parlement Européen pour lequel ESN (European Service Network) proposa la création d’un site interactif en 3D virtuel.

Le Parlement désirait des propositions de co-financement pour “le développement et la mise en ligne d’un site web innovant utilisant des méthodes créatives pour sensibiliser et susciter l’intérêt sur le rôle du Parlement Européen.”
La proposition d’un Parlement Virtuel d’ESN a été retenue pour son intention novatrice de créer un nouvel espace participatif dans un univers virtuel en 3D.

Le budget total pour le développement de Citzalia est de 275.000€. Le Parlement fournit 75% du budget sous forme de subvention. Ces subventions sont accordées pour des projets de nature non commerciale.
ESN finance les 25% restants sur ses fonds propres. Preuve s’il en est de notre engagement et notre confiance dans le projet.

Koenraad Tommissen, le Directeur Executif d’ESN, malgré l’absence de profit commercial pour l’entreprise, a appuyé la demande de subvention, déclarant : “Je veux simplement aider à permettre au plus grand nombre de communiquer au sujet du Parlement Européen via un outil développé par ESN.”
Selon les termes des co-financements du Parlement, Citzalia fournira des informations impartiales, précises et mises à jour sur ses activités.

En outre, Citzalia :
• Expliquera et informera les citoyens sur le rôle du Parlement Européen en tant qu’organe européen démocratiquement élu, et son rôle dans le processus décisionnel
• Créera un pont entre les décisions prises par le Parlement et leur impact sur la vie au jour le jour des citoyens européens
• Profitera des technologies Web 2.0 afin de permettre l’interactivité entre les citoyens d’un même pays ou au-delà des frontières, et fournira une plate-forme pour accueillir les débats et la discussion au sujet des questions qui ont été, sont ou pourront à l’avenir être traités par le Parlement Européen
• Suscitera un débat libre et ouvert, politiquement impartial et non partisan, tout en assurant le respect des normes éthiques fondamentales dans la conduite de ces discussions

Au travers de Citzalia, nous ambitionnons d’atteindre tous ces objectifs. Ils sont les composantes nécessaires d’un forum libre et ouvert. Nous envisageons également le site comme un outil éducatif pouvant être utile aux enseignants et aux écoles de journalisme.

Michael Fallise, Analyste-Développeur Senior et l’un des initiateurs du projet Citzalia, explique que son idée du projet est née de son expérience dans le développement de l’une des premières plates-formes de réseau social au début de 2000. Tout a vraiment démarré lors d’une discussion au cours d’une pause-cigarette avec un autre collègue, Erwan Martin, qui, emballé, a aidé à développer l’idée.

“En tant que spécialiste des interfaces utilisateur et ayant conçu quelques jeux vidéo par moi-même, j’ai toujours voulu développer un site Web dont le paradigme de visite soit fondamentalement différent”, dit Michael. “Je pensais à quelque chose de différent à partir d’une page web classique avec des liens dans une barre de navigation. Je voulais quelque chose de plus visuel, comme dans les romans cyberpunk. L’appel à propositions du Parlement Européen a été l’occasion de développer cette idée.”
Selon Michael, le concept d’un monde virtuel en 3D propose une manière unique de naviguer à travers les informations.

“En partant du principe que le bâtiment virtuel du Parlement est un site Web, chaque pièce de ce bâtiment devient une page, chaque porte est un lien entre ces pièces ou pages. Chaque pièce contient des informations ou des demandes représentées par des objets ou des meubles. Donc, en gros, le monde de Citzalia n’est pas un jeu ou une simulation en soi. C’est juste une façon plus agréable de naviguer sur des sites Web complexes, comme un portail Web.”
“Bien sûr, la principale différence entre Citzalia et un site avec une navigation classique provient du fait que vous voyez/rencontrez, en temps réel, d’autres visiteurs et vous avez alors la possibilité d’interagir avec eux”, a-t-il ajouté. C’est une vision qui se rapprocherait plutôt d’un réseau social visuel et graphique.

“Travaillant dans le domaine de la communication de l’UE depuis des années, nous savons que le citoyen européen se sent éloigné de ses institutions. Nous savons aussi que les institutions se préoccupent énormément des citoyens de l’UE”, dit Michael. “Nous sommes en permanente réflexion sur la façon de rendre cette communication plus accessible. Mais aussi comment impliquer les citoyens dans la vie et les processus de décision de l’UE.”

Erwan a relié le concept de Michael avec le lancement de l’appel à propositions du Parlement Européen. Il a ensuite aidé à développer ce concept.

“J’ai commencé à réfléchir aux différents modules que nous pourrions intégrer au monde 3D de Mike, comme un forum de discussion et une salle de presse, et un Lex Lab”, dit-il. “Mike et moi sommes intéressés par les jeux vidéo, en particulier les jeux de stratégie des années 80 et 90. Bien entendu, en tant que professionnels du web, nous gardons à l’œil l’évolution de la communication sur l’Internet, avec l’explosion des médias sociaux et d’autres applications web 2.0.”

A partir de ce concept initial, notre équipe de 15 personnes chez ESN développe Citzalia comme un endroit agréable pour rassembler les citoyens des 27 États membres de l’UE et initier un dialogue interculturel entre eux.

Bien que Citzalia soit expérimental en ce sens que le concept de Parlement Européen virtuel 3D n’avait jamais été tenté avant, nous espérons (avec une certaine confiance) vous offrir une plate-forme correspondant à vos points de vue.

Maintenant, il ne tient qu’à vous d’en faire un succès.
Aidez-nous en vous inscrivant au bêta-test du site. Vous pourrez, au travers des vos commentaires, remarques et suggestions, contribuer au développement de Citzalia.
Nous nous réjouissons d’avance de cette fructueuse collaboration.

Inscriptions pour le beta test

Journalistes et bloggers : n’hésitez pas à poser vos questions en prenant contact avec notre gestionnaire de projet Citzalia, par email à pma[at]esn.eu.

Traduction

In the beginning… (EN)
Au commencement… (FR)
Na początku… (PL)
L’inizio … (IT)
I begyndelsen… (DA)
Na začetku… (SL)
A kezdetek… (HU)
В началото … (BG)
Al principio… (ES)
Na začátku… (CS)
Alguses… (ET)
Alussa… (FI)
Na začiatku… (SK)
Från början… (SV)

Dit artikel zal binnenkort beschikbaar zijn in alle officiële Europese talen. Tot dan, lees een vertaling in je eigen taal door Google

Το άρθρο αυτό θα διατίθεται σύντομα σε όλες τις κύριες ευρωπαϊκές γλώσσες. Εν τω μεταξύ, μπορείτε να διαβάσετε τη μετάφραση στη μητρική σας γλώσσα από το Google.

Este artigo estará disponível brevemente em todas as línguas europeias. Entretanto, poderá ler a tradução para a sua língua materna disponibilizada pelo Google.

Dieser Artikel wird in Kürze in allen wichtigen europäischen Sprachen verfügbar sein. Bis dahin können Sie eine Übersetzung in Ihre Muttersprache von Google lesen.

Šis straipsnis netrukus pasirodys visomis pagrindinėmis Europos kalbomis. Iki tol, prašome skaityti vertimą į jūsų gimtąją kalbą Google vertimo pagalba.

Acest articol va fi disponibil în curând în principalele limbi europene. Până atunci, citiţi o traducere Google în limba dumneavoastră.