14 Sep
Na začiatku..
Citzalia vznikla z návrhu na interaktívnu 3D webstránku vytvorenú spoločnosťou ESN (European Service Network) a podanú v rámci výzvy generálneho riaditeľstva pre komunikáciu Európskeho parlamentu.
Parlament chcel spolufinancovať túto výzvu s cieľom “vytvoriť a spustiť webstránku, ktorá formou kreatívnych metód zvýši záujem o Európsky parlament a dá do povedomia jeho poslanie ”.
Propozícia ESN pre virtuálny Parlament bola vybraná pre jej inovatívnost a potenciál vytvoriť nový sociálny participatívny priestor využitím virtuálneho 3D. Celkový rozpočet pre Citzaliu je 275.000 eur. Parlament pokrýva 75% rozpočtu, ktoré poskytuje vo forme grantu pre projekty nekomerčného charakteru. ESN financuje zvyšných 25%, čo svedčí o našom odhodlaní a viere v tento projekt.
Generálny riaditeľ ESN Koenraad Tommissen podporil účasť spoločnosti na výzve aj napriek tomu, že tento projekt neprinesie pre spoločnosť obchodné zisky. “Chcel som jednoducho pomôcť ľuďom komunikovať o Európskom parlamente cez program, ktorý bude vyvinutý ESN”, povedal.
Podľa podmienok spolufinancovania Európskeho parlamentu, Citzalia bude poskytovať nestranné, presné a aktualizované informácie o jeho aktivitách. Bude zároveň:
• informovať občanov o úlohe Európskeho parlamentu ako demokraticky zvoleného európskeho orgánu a o jeho úlohách v rozhodovacom procese
• poukazovať na dopad rozhodnutí Európskeho parlamentu na každodenný život európskych občanov
• využívať výhody technológií Web2.0 a umožniť tak interakciu medzi občanmi v tej istej alebo inej krajine a ponúknuť miesto pre debatu a diskusiu o témach, ktoré boli, sú, alebo môžu byt v budúcnosti prejednávané Európskym parlamentom
• vytvoriť slobodnú a otvorenú debatu v politicky nestraníckej a nestrannej forme, ktorá bude rešpektovať základne etické normy vedenia diskusií
Tieto ciele, ktoré sú základnými komponentmi slobodnej a otvorenej siete môžeme dosiahnuť vďaka Citzalii. Táto stránka tiež môže byť vzdelávacou pomôckou pre učiteľov alebo fakulty žurnalistiky.
Micheal Fallise, Senior programátor-analytik projektu prezradil, že jeho podnet na projekt vznikol z jeho skúsenosti s programovaním jednej z prvých sociálnych sieťových platforiem na začiatku rokov 2000. Celé to začalo cez diskusiu pri cigarete s jedným kolegom, Erwanom Martinom, ktorý pomohol počiatočnú myšlienku ďalej rozvinúť.
„Ako špecialista na užívateľské rozhrania a tým, že som sám navrhol niekoľko videohier, som vždy chcel vytvoriť nový spôsob, ako používať webové stránky“, hovorí Michael. „Rozmýšľal som o niečom, čo by sa líšilo od klasického webu s navigačnými odkazmi. Chcel som niečo vizuálnejšie, tak ako v kyberpunkovych románoch. Výzva Európskeho parlamentu mi poskytla príležitosť tieto myšlienky rozvinúť. “
Michael chápe virtuálny 3D koncept ako jedinečný spôsob navigácie a vyhľadávania informácie. “ Za predpokladu, že virtuálna budova Parlamentu je webstránka, každá miestnosť tejto budovy je stránka; každé dvere je odkaz , ktorý spája tieto miestnosti alebo stránky. Každá miestnosť obsahuje informácie alebo aplikácie vo forme objektu alebo kusu nábytku. Takže svet Citzalia nie sama o sebe hra alebo simulácia, je to skôr príjemnejší spôsob, ako navigovať cez komplexné webstránky.”
„Samozrejme, najväčším rozdielom medzi Citzaliou a klasickou navigačnou webstránkou vychádza je to, že v reálnom čase vidíte ostatných návštevníkov a môžete s nimi komunikovať“, dodal. „Je to skôr ako grafická sociálna sieť“.
Vďaka niekoľkoročnej práci v oblasti komunikácie EÚ, vieme že, občania EU majú pocit, že sú vzdialení od európskych inštitúcií a tiež vieme, že inštitúcie sa zaujímajú o občanov”, hovorí Michael. “ Neustále rozmýšľame nad tým, ako uľahčiť vzájomnú komunikácii a ako zapojiť ľudí do EÚ procesu.”
Erwan, ktorý prepojil Michaelov koncept so spomínanou výzvou Európskeho parlamentu, pomohol rozvinúť tento koncept ďalej.
“Začal som rozmýšľať o viacerých možných moduloch, ktoré by sme mohli zrealizovať v Mikeovom 3D svete, ako napríklad diskusné fórum, miestnosť pre novinárov alebo legislatívne laboratórium EÚ ”, povedal. “Mike a ja sa zaujímame o videohry, špeciálne strategické hry z 80-tych a 90-tych rokov. A tiež sledujeme vývoj komunikácie cez internet, s vzrastom sociálnych médií a iných aplikácií.”
Náš 15 členný tím v ESN programuje Citzaliu ako zábavné miesto, kde sa občania EÚ z 27 členských krajín môžu stretnúť a zapojiť sa do medzi kultúrneho dialógu.
Aj keď Citzalia je zatiaľ experiment, keďže koncept virtuálneho Európskeho parlamentu ešte nebol vyskúšaný, sme presvedčený, že Citzalia poskytne priestor pre Vaše názory. Záleží teraz aj na Vás, či bude Citzalia úspešná. Ak sa zaregistrujete do beta testu stránky, môžete nám pomôcť a zapojiť sa do rozvoja Citzalie. Tešíme sa na Vaše pripomienky a názory.
Odkaz: Registrácie pre beta test http://register.citzalia.eu/
Novinári a blogeri: pre bližšie otázky môžete kontaktovať manažéra projektu cez: pma[at]esn.eu.
In the beginning… (EN)
Au commencement… (FR)
Na początku… (PL)
L’inizio … (IT)
I begyndelsen… (DA)
Na začetku… (SL)
A kezdetek… (HU)
В началото … (BG)
Al principio… (ES)
Na začátku… (CS)
Alguses… (ET)
Alussa… (FI)
Na začiatku… (SK)
Från början… (SV)
Το άρθρο αυτό θα διατίθεται σύντομα σε όλες τις κύριες ευρωπαϊκές γλώσσες. Εν τω μεταξύ, μπορείτε να διαβάσετε τη μετάφραση στη μητρική σας γλώσσα από το Google.
Este artigo estará disponível brevemente em todas as línguas europeias. Entretanto, poderá ler a tradução para a sua língua materna disponibilizada pelo Google.
Dieser Artikel wird in Kürze in allen wichtigen europäischen Sprachen verfügbar sein. Bis dahin können Sie eine Übersetzung in Ihre Muttersprache von Google lesen.
Šis straipsnis netrukus pasirodys visomis pagrindinėmis Europos kalbomis. Iki tol, prašome skaityti vertimą į jūsų gimtąją kalbą Google vertimo pagalba.
Acest articol va fi disponibil în curând în principalele limbi europene. Până atunci, citiţi o traducere Google în limba dumneavoastră.

